hew away перевод

• 1) отрубать, откалывать, отсекать

• hew:    1) рубить Ex: to hew trees рубить деревья2) разрубать Ex: to hew asunder разрубить Ex: to hew to pieces разрубать на части (на куски)3) прорубать Ex: to hew one's way (through dense jungle) проклады
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• hew down:    1) срубать Ex: to hew down trees рубить лес
• hew fraser:    Фрейзер, Хью (хоккеист на траве)
• hew off:    1) отрубать, откалывать, отсекать2) _горн. отбивать
• hew out:    1) вырубать, высекать Ex: to hew out a career for oneself сделать карьеру
• hew smooth:    дер.-об. гладко обтёсывать
• rough-hew:    1) грубо обтесывать, высекать2) делать вчерне (что-л.)
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• hew whitefoord dalrymple:    Далримпл, Хью
• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• argue away:    1) доказать неправильность, несостоятельность (довода, возражения)
• away back:    амер. давно, тому назад; давным-давно
• away match:    матч, игра на чужом поле
• away off:    амер. далеко

• It was seen that when he struck out, the man hit fell with such force that in falling he knocked down the man beside him. Timo hewed away like a brawny wood-cutter; and his coarse, brown cheeks, blazing with rage, shone afar.
  Словно скала, стоял плечистый Туомас, и куда падал его тяжелый кулак, там всегда валился человек, а то и два. Тимо сыпал удары, точно дюжий дровосек; его обветренные, побагровевшие от злости щеки горели, как в огне.